-
1 Fähigkeit eines Materials
сущ.тех. лазерная способностьУниверсальный немецко-русский словарь > Fähigkeit eines Materials
-
2 Isolierung (eines Kabels), f
изоляция (кабеля)
изоляционные материалы включаемые в кабель с целью обеспечения электрической прочности
[IEV number 461-02-01]EN
insulation (of a cable)
assembly of insulating materials incorporated in a cable with the specific function of withstanding voltage
[IEV number 461-02-01]FR
isolation (d'un câble)
ensemble des matériaux isolants faisant partie d'un câble dont la fonction spécifique est de tenir les conditions de tension
[IEV number 461-02-01]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Isolierung (eines Kabels), f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isolierung (eines Kabels), f
-
3 Dehnbarkeit
'deːnbaːrkaɪtf1) extensión f2) (fig) flexibilidad f1 dig (eines Materials) elasticidad Feminin, flexibilidad Feminin; (eines Metalls) ductilidad Feminin -
4 lackierbar
-
5 Dauerhaftigkeit
DauerhaftigkeitDd73538f0au/d73538f0erhaftigkeit <-> -
6 spezifische Verbrennungswärme
Wärmemenge je Gewichtseinheit, die bei der vollständigen Verbrennung eines Materials entsteht, wobei das produzierte Wasser im Dampfzustand verbleibt. Die spezifische Verbrennungswärme wird rechnerisch von der Brutto-Verbrennungswärme abgeleitet. Sie kann direkter bei den normalen Bedingungen eines Brandes verwendet werden und wird oft auch als Verbrennungswärme bezeichnet.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > spezifische Verbrennungswärme
-
7 Verbrennungswärme, Rate der (W)
Einheit der Wärmemenge je Gewichtseinheit, die während der Verbrennung eines Materials und eines Produkts pro Zeiteinheit freigesetzt wird.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Verbrennungswärme, Rate der (W)
-
8 лазерная способность
adjeng. Fähigkeit eines Materials, Laserstrahlen auszusendenУниверсальный русско-немецкий словарь > лазерная способность
-
9 Eindruckhärte
f ISO 868 <qualit.mat> (eines Materials oder Bauteils) ■ indentation hardness ISO 868 ; penetration hardness -
10 lackierfähig
< obfl> (Eigenschaft eines Materials, einer Oberfläche) ■ paintable -
11 drag
drag1 v IT ziehendrag2 IT Mauszug mdrag3 MET Zug m (Zugkraft)drag4 TECH Widerstand m (eines Materials bei Dehnung) -
12 Widerstand
Widerstand1 m ELEK resistance, resistor, rheostat -
13 Überbeanspruchung
'yːbərbəanʃpruxuŋf -
14 stress
1. noun1) (strain) Stress, derbe under stress — unter Stress (Dat.) stehen
lay or place or put [a] stress on something — auf etwas (Akk.) Wert od. Gewicht legen
3) (accentuation) Betonung, die2. transitive verbput the/a stress on something — etwas betonen
stress [the point] that... — darauf hinweisen, dass...
2) (Ling.) betonen [Silbe, Vokal usw.]* * *[stres] 1. noun1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) der Streß2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) die Belastung3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) die Betonung2. verb(to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) betonen- academic.ru/118644/stress-mark">stress-mark- lay/put stress on* * *[stres]I. n<pl -es>\stress[es] and strain[s] Stress mmy job involves a lot of \stress and strain mein Job bringt viel Stress mit sichto be under \stress starken Belastungen [o großem Druck] ausgesetzt sein; (at work) unter Stress stehento lay \stress on sth etw besonders betonen [o hervorhebenprimary/secondary \stress Haupt-/Nebenbetonung fmetal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated \stresses Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden\stress and strain Druck und ÜberdehnungHooke's law expresses the relationship between \stress and strain das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials herII. vt1. (emphasize)▪ to \stress sth etw betonen [o hervorheben]I'd just like to \stress that... ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass...2. (strain)▪ to \stress sth etw belasten [o beanspruchen]▪ to \stress sb jdn stressen* * *[stres]1. n1) (= strain) Belastung f, Stress m; (MED) Überlastung f, Stress mthe stresses and strains of modern life — die Belastungen or der Stress des heutigen Lebens
times of stress — Krisenzeiten pl, Zeiten pl großer Belastung
to be under stress — großen Belastungen ausgesetzt sein; (as regards work) unter Stress stehen, im Stress sein
to put sb under great stress —
to break down under stress/the stress — unter Stress or bei Belastung/unter dem Stress or unter der Belastung zusammenbrechen
to put or lay ( great) stress on sth — großen Wert auf etw (acc) legen, einer Sache (dat) großes Gewicht beimessen; fact, detail etw (besonders) betonen
the stress acting on the metal — die Belastung, der das Metall ausgesetzt ist
2. vt1) (lit, fig: emphasize) betonen; innocence beteuern; good manners, subject großen Wert legen auf (+acc); fact, detail hervorheben, betonen2) (MECH) belasten, beanspruchen* * *stress [stres]A v/t1. a) LING, LIT, MUS betonen, den Akzent legen auf (akk) (beide auch fig)3. fig beanspruchen, be-, überlasten, stressen:stressed-out stressgeplagtB s1. fig Nachdruck m:lay stress on → A 12. LING, LIT, MUSa) Ton m, (Wort-, Satz)Akzent mb) Betonung fc) LIT betonte Silbe:stress accent Betonungsakzent m;stress group Akzentgruppe f3. PHYS, TECHb) (elastische) Spannungc) Kraft f:stress analyst Statiker(in);stress-strain diagram Spannung-Dehnung-Diagramm n;4. fig (nervliche, seelische etc) Belastung, Anspannung f, Druck m, Stress m:be under stress im Stress sein;stress-free stressfrei5. Zwang m, Druck m:the stress of poverty die drückende Armut;under the stress of circumstances unter dem Druck der Umstände6. Ungestüm n:* * *1. noun1) (strain) Stress, derbe under stress — unter Stress (Dat.) stehen
lay or place or put [a] stress on something — auf etwas (Akk.) Wert od. Gewicht legen
3) (accentuation) Betonung, die2. transitive verbput the/a stress on something — etwas betonen
1) (emphasize) betonen; Wert legen auf (+ Akk.) [richtige Ernährung, gutes Benehmen, Sport usw.]stress [the point] that... — darauf hinweisen, dass...
2) (Ling.) betonen [Silbe, Vokal usw.]* * *n.(§ pl.: stresses)= Druck -e m. n.(§ pl.: stresses)= Beanspruchung f.Belastung f.Spannung -en f. v.belasten v.betonen v. -
15 stress
1)\stress[es] and strain[s] Stress m;my job involves a lot of \stress and strain mein Job bringt viel Stress mit sich;to be under \stress starken Belastungen [o großem Druck] ausgesetzt sein;( at work) unter Stress stehento lay \stress on sth etw besonders betonen [o hervorheben];4) phys ( force causing distortion) Belastung f; ( tension) Spannung f; ( pressure) Druck m kein pl;metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated \stresses Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden;\stress and strain Druck und Überdehnung;Hooke's law expresses the relationship between \stress and strain das Hook'sche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her vt1) ( emphasize)to \stress sth etw betonen [o hervorheben];I'd just like to \stress that... ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass...2) ( strain)to \stress sth etw belasten [o beanspruchen];to \stress sb jdn stressen -
16 Nachglühen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nachglühen
-
17 afterglow
English-German dictionary of Architecture and Construction > afterglow
-
18 Empfindlichkeit
ɛm'pfɪntlɪçkaɪtfEmpfindlichkeitEmpfị ndlichkeit <-, -en>3 kein Plural Medizin; Beispiel: Empfindlichkeit gegen eine Krankheit sensibilité Feminin à une maladie -
19 Tauglichkeit
'tauklɪçkaɪtfcaractère approprié, aptitude fTauglichkeitTd73538f0au/d73538f0glichkeit <-> -
20 Robustheit
См. также в других словарях:
Materials International Space Station Experiment — Projektüberblick Projektname: Materials International Space Station Experiment Untersuchungsleiter: MISSE 1 bis 5: William H. Kinard, Ph.D., Langley Research Center MISSE 5: Robert Walters, Ph.D., Naval Research Laboratory Entwickler: MISSE 1 bis … Deutsch Wikipedia
Bill-of-Materials — Eine Stückliste ist eine strukturierte Anordnung von Objekten. Eine Materialstückliste ist eine strukturierte Anordnung von Teilen oder Baugruppen, die zur Herstellung eines anderen Teiles benötigt werden. Eine Stückliste ordnet die Teile eines… … Deutsch Wikipedia
His Dark Materials — ist eine Romanreihe des Autors Philip Pullman, bestehend aus Northern Lights (1995) (dt. Der Goldene Kompass, The Golden Compass in den USA), The Subtle Knife (1997) (dt. Das Magische Messer) und The Amber Spyglass (2000) (dt. Das Bernstein… … Deutsch Wikipedia
Laser: Laserstrahlung und Aufbau eines Lasers — Auch wenn der Laser mittlerweile ein vielen Menschen vertrauter Begriff ist, sind doch wenigen die physikalischen Grundlagen seiner Funktion bekannt. Begriffe wie »Besetzungsinversion« oder »stimulierte Emission« werden bisweilen gebraucht,… … Universal-Lexikon
International Symposium on the Packaging and Transportation of Radioactive Materials — PATRAM (International Symposium on the Packaging and Transportation of Radioactive Materials) ist ein internationales Symposium für die Lagerung und den Transport von radioaktiven Materialien. PATRAM findet seit 1980 alle drei Jahre statt, im… … Deutsch Wikipedia
Brechungsindex — Wellenfronten, die von einem Punkt ausgehen, beim Übergang in ein Medium mit einem höheren Brechungsindex. Die Phasengeschwindigkeit der Welle ist unterhalb des grauen Strichs niedriger. Die oben exakt kugelförmigen Wellenfronten sind unten nicht … Deutsch Wikipedia
Werkstoffe: Struktur, Kristalldefekte, Körner — Die Aussage, dass die Eigenschaften von Werkstoffen durch ihren atomaren oder molekularen Aufbau und die dadurch bedingte mikroskopische Struktur des Materials beeinflusst werden, ist insofern ungenau, als man eigentlich vier hierarchische… … Universal-Lexikon
Brechindex — Wellenfronten, die von einem Punkt ausgehen, nach dem Snelliusschen Brechungsgesetz. Das Material unter der grauen Linien hat eine höhere Brechzahl, die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Welle ist dazu proportional niedriger. Die Brechzahl (oft… … Deutsch Wikipedia
Brechungsindices — Wellenfronten, die von einem Punkt ausgehen, nach dem Snelliusschen Brechungsgesetz. Das Material unter der grauen Linien hat eine höhere Brechzahl, die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Welle ist dazu proportional niedriger. Die Brechzahl (oft… … Deutsch Wikipedia
Brechungszahl — Wellenfronten, die von einem Punkt ausgehen, nach dem Snelliusschen Brechungsgesetz. Das Material unter der grauen Linien hat eine höhere Brechzahl, die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Welle ist dazu proportional niedriger. Die Brechzahl (oft… … Deutsch Wikipedia
Brechzahl — Wellenfronten, die von einem Punkt ausgehen, nach dem Snelliusschen Brechungsgesetz. Das Material unter der grauen Linien hat eine höhere Brechzahl, die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Welle ist dazu proportional niedriger. Die Brechzahl (oft… … Deutsch Wikipedia
